le chat noir

Other

Item	Description	Price	Actions
bouillabaisse	poisson de roche, ptoncles de baie, moules, crevettes, bouillon fenouil-tomate-safran, rouille, & crotons l'ail. / fish de roche,bay scallops,mussels, shrimp, fennel-tomato-saffron broth, rouille, & garlic croutons.	$28.95
crpe fourre / stuffed pancake	crpe farcie la chair de crabe, noix de saint-jacques, champignons, sauce crme chablis. / crpe stuffed with crabmeat, bay scallops, mushrooms,chablis cream sauce.	$16.95
crpe odette / crepe odette	pomme verte caramlise avec oignons sauts, rduction de cidre au miel, graines de citrouille grilles et camembert. / caramelized green apple with saute onion,honey cider reduction, toasted pumpkin seeds and camembert.	$14.95
dame noire / black lady	pistaches, sauce chocolat tide, glace vanille, chantilly. / pistachios, warm chocolate sauce, vanilla ice cream, chantilly.	$12.95
endives au roquefort / endive with roquefort	endives, roquefort, myrtilles, noix confites, miel vinaigrette de cidre de pomme. / endives, roquefort cheese, blue berries, candied walnuts, honey apple cider vinaigrette.	$13.95
escargots / snails	escargots au beurre persil-ail. / snails in parsley-garlic butter.	$13.95
format familial emporter (10-15 portions) / family size carry-out (10-15 servings)	une livre et demie de pt de canard et de campagne, 2 baguettes frachement cuites au four, une demi-livre d'olives nioises, une demi-livre de cornichons. / one and half pound duck and country pate, 2 fresh baked baguettes, half pound olives nicoise, half pound cornichons.	$99.00
jambon fromage / ham cheese	jambon et fromage. / ham and cheese.	$16.95
la belle des champs / the beauty of the fields	pt de canard, saucisson l'ail, rosette lyonnaise, jambon prosciutto, saucisson sec, verdures de saison et garnitures classiques. / duck pat, garlic saucisson, rosette lyonnaise, prosciutto ham, saucisson sec, seasonal greens,and classic garnishes.	$22.95
la cloche / the bell	assortiment de 10 fromages avec sa garniture. / 10 cheese selection with its garnish.	$39.95
la laitire / the milkmaid	assortiment de 3 fromages avec sa garniture. / 3 cheese selection with its garnish.	$15.95
l'assiette des moissan / the moissan plate	3 fromages et 3 charcuteries. servi avec garniture. / 3 cheeses and 3 charcuteries. served with garnish.	$27.95
le crmier / the creamer	assortiment de 5 fromages avec sa garniture. / 5 cheese selection with its garnish.	$22.95
le trio du terroir / the terroir trio	pt de canard, pt de campagne, saucisson sec, garnitures. / duck pat, country pat, saucisson sec, garnishes.	$15.95
mignon de porc / pork	filet de porc grill, feuillet dor, ratatouille d't, sauce madre. / grille pork tenderloin, golden puff pastry, summer ratatouille, madeira sauce.	$26.95
poulet olivette / chicken olivette	poulet brais, oignon caramlis, tomates cerises confites, olives de la cte d'azur, riz au jasmin aux pignons de pin. / braised chicken, caramelized onion, cherry tomato confit, french riviera olives, pine nuts jasmine rice.	$26.95
quiche du jour / quiche of the day	accompagn de frites ou salade. / comes with a side of fries or salad.	$35.00
saint-malo	chair de crabe, ptoncles de baie, champignons, brie et sauce chablis crme frache. / crab meat, bay scallops, mushrooms, brie and crme fraiche chablis sauce.	$18.95
salade la chvre chaud / warm goat cheese salad	chvre de bouchevrette en pain de campagne, mesclun, filet d'huile de noix. / bouchevrette goat cheese in country bread, mesclun, walnut oil drizzle.	$14.95
salade maison / house salad	salade de saison, tomate cerise, concombre, vinaigrette maison. / seasonal greens, cherry tomato, cucumber, vinaigrette maison.	$11.50
salade tintin / tintin salad	pousses d'pinards, quinoa biologique, cerises sches, manchego rp, graines de tournesol, vinaigrette la moutarde de dijon. / baby spinach, organic quinoa, dry cherries, shaved manchego, sunflower seeds, dijon mustard dressing.	$12.95
saumon au citron / lemon salmon	saumon pol, citron confit, quinoa bio, huile d'olive citron sauge. / pan seared salmon, lemon confit, organic quinoa, lemon sage olive oil.	$26.95
saumon fum / smoked salmon	saumon fum de norvge, citron, crme frache la ciboulette et pain de campagne grill, garniture traditionnelle. / norwegian smoked salmon, lemon, chives crme fraiche , & toasted country bread, traditional garnish.	$15.95
shishi	confit chaud de baies et chantilly. / warm berry confit and chantilly.	$8.50
soupe loignon / onion soup	soupe l'oignon le chat noir. / le chat noir onion soup.	$13.95
steak frites le chat noir / steak and fries le chat noir	strip new-yorkais, beurre matre d'htel et frites. / new york strip, matre dhtel butter, and french fries.	$28.95
terroir trio	pts de canard & de campagne maison, saucisson & sa garniture. / home made duck & country pts, saucisson & its garnish.	$15.95